Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: trwałość środowiska naturalnego
...również w stanie współpracować bezpośrednio z lokalnymi przedsiębiorstwami, zwłaszcza w zakresie
trwałości środowiska naturalnego
i bezpieczeństwa energetycznego.
...the EIB should be able to work also directly with local companies, in particular in the field of
environmental sustainability
and energy security.
Uwzględniając zapewnienie efektywności z punktu widzenia kosztów, EBI powinien być również w stanie współpracować bezpośrednio z lokalnymi przedsiębiorstwami, zwłaszcza w zakresie
trwałości środowiska naturalnego
i bezpieczeństwa energetycznego.
Taking into account cost-efficiency, the EIB should be able to work also directly with local companies, in particular in the field of
environmental sustainability
and energy security.
przyczynia się do osiągnięcia
trwałości środowiska naturalnego
(europejska polityka w dziedzinie zmian klimatycznych, powstrzymanie utraty różnorodności biologicznej itd.);
contribute to the objective of
environmental sustainability
(European climate change policy, halting loss of biodiversity, other …);
przyczynia się do osiągnięcia
trwałości środowiska naturalnego
(europejska polityka w dziedzinie zmian klimatycznych, powstrzymanie utraty różnorodności biologicznej itd.);
contribute to the objective of
environmental sustainability
(European climate change policy, halting loss of biodiversity, other …);
przyczynia się do osiągnięcia
trwałości środowiska naturalnego
(europejska polityka w dziedzinie zmian klimatycznych, powstrzymanie utraty różnorodności biologicznej itd.)
contribute to the objective of
environmental sustainability
(European climate change policy, halting loss of biodiversity, other…);
przyczynia się do osiągnięcia
trwałości środowiska naturalnego
(europejska polityka w dziedzinie zmian klimatycznych, powstrzymanie utraty różnorodności biologicznej itd.)
contribute to the objective of
environmental sustainability
(European climate change policy, halting loss of biodiversity, other…);
...priorytetowych obszarów: 1) wczesny etap działań na rzecz milenijnego celu rozwoju 7: propagowanie
trwałości środowiska naturalnego
; 2) promowanie wdrażania inicjatyw unijnych oraz udzielanie...
...actions in five priority areas: (1) working upstream on Millennium Development Goal 7: promoting
environmental sustainability
; (2) promoting implementation of Union initiatives and helping developi
Wsparcie finansowe otrzymują projekty z pięciu priorytetowych obszarów: 1) wczesny etap działań na rzecz milenijnego celu rozwoju 7: propagowanie
trwałości środowiska naturalnego
; 2) promowanie wdrażania inicjatyw unijnych oraz udzielanie pomocy krajom rozwijającym się w wypełnianiu zobowiązań międzynarodowych; 3) doskonalenie wiedzy dla celów integracji i spójności; 4) poprawa systemu sprawowania rządów z poszanowaniem zasad ochrony środowiska i umacnianie czołowej roli Unii; oraz 5) wspieranie działań związanych z wykorzystaniem energii odnawialnej w krajach i regionach partnerskich.
Financial support is provided to actions in five priority areas: (1) working upstream on Millennium Development Goal 7: promoting
environmental sustainability
; (2) promoting implementation of Union initiatives and helping developing countries to meet internationally agreed commitments; (3) improving expertise for integration and coherence; (4) strengthening environmental governance and Union leadership; and (5) supporting sustainable
energy options in partner countries and regions.
...EBI w krajach Azji i Ameryki Łacińskiej powinno, wspierając cele Wspólnoty, koncentrować się na
trwałości środowiska naturalnego
(w tym łagodzeniu zmian klimatu) i projektach związanych z bezpiecz
...of Community objectives, EIB financing in Asian and Latin American countries should focus on
environmental sustainability
(including climate change mitigation) and energy security projects, as
Finansowanie EBI w krajach Azji i Ameryki Łacińskiej powinno, wspierając cele Wspólnoty, koncentrować się na
trwałości środowiska naturalnego
(w tym łagodzeniu zmian klimatu) i projektach związanych z bezpieczeństwem energetycznym oraz dalszym wsparciu dla obecności Unii w Azji i Ameryce Łacińskiej poprzez bezpośrednie inwestycje zagraniczne oraz transfer technologii i know-how.
In support of Community objectives, EIB financing in Asian and Latin American countries should focus on
environmental sustainability
(including climate change mitigation) and energy security projects, as well as the continued support of the Union’s presence in Asia and Latin America through foreign direct investment, and the transfer of technology and know-how. Trwałość środowiska naturalnego
, równość płci, dobre rządy oraz prawa człowieka. Environmental sustainability
, gender equality, good governance and human rights. Trwałość środowiska naturalnego
, równość płci, dobre rządy oraz prawa człowieka. Environmental sustainability
, gender equality, good governance and human rights.
...tak aby ułatwić sektorowi dopasowywanie się do wymogów związanych z planowaniem przestrzennym oraz
trwałością środowiska naturalnego
.
...in specific areas, enabling the sector to adapt better to town and country planning and
environmental sustainability
requirements.
Celem restrukturyzacji jest bowiem skoncentrowanie gospodarstw szklarniowych na określonych obszarach, tak aby ułatwić sektorowi dopasowywanie się do wymogów związanych z planowaniem przestrzennym oraz
trwałością środowiska naturalnego
.
The aim behind this was to concentrate horticulturists in specific areas, enabling the sector to adapt better to town and country planning and
environmental sustainability
requirements.
Na opakowaniu należy umieścić pole, w którym wnioskodawca objaśni swoje podejście do
trwałości środowiska naturalnego
.
An information box in which the applicant explains its approach to
environmental sustainability
should be put on the packaging.
Na opakowaniu należy umieścić pole, w którym wnioskodawca objaśni swoje podejście do
trwałości środowiska naturalnego
.
An information box in which the applicant explains its approach to
environmental sustainability
should be put on the packaging. 
